中国科学院 瑞典皇家工程科学院


中国科学院与瑞典皇家工程科学院科学合作协议


（签订日期１９７８年１０月１９日 生效日期１９７９年１月１日）
　　中国科学院与瑞典皇家工程科学院，为进一步发展双方的友好合作关系，现达成协议如下：

　　第一条　双方将以下述方式开展科学技术合作：
　　（一）交换有经验的研究人员和技术人员；
　　１．个人和代表团短期访问。
　　２．积极参加学术讨论会和学术会议。
　　３．积极参加较长期的研究和发展工作。
　　（二）举办共同的专题讨论会；
　　（三）促进交换与研究和发展工作有关的出版物、材料和设备；
　　（四）促进两国间研究所、大学和系的直接联系和科研项目的合作。

　　第二条　为了实施第一条的规定，双方每年十月份决定下年度交换的数额：
　　——交换个人和代表团进行访问的人天数，以及
　　——交换研究人员的人月数
　　如果规定的数额本年度没有使用完，可移至次年。数额未用完的一方，最迟于年度结束前三个月，将预计未用完的部分通知对方。

　　第三条　在相互交流的范围内，一方派出或邀请科学家，需征得对方同意。交换科学家的建议至少提前三个月通知对方，并附所派科学家的情况。（格式见附件）
　　收到建议的一方，至少在收到建议后六周之内做出答复，并提出初步接待方案（包括主要接待单位、接待时间、停留期限、地点等）。
　　派出研究人员的一方，至少在启程前三周内，通知接待该研究人员的一方抵达日期和地点。

　　第四条　在按第二条每年规定的数额之内，所交换人员的费用，按下列办法支付：
　　１．派出方负担往返于接待国首都的旅费。
　　２．接待方负担在本国的食、宿、交通、医疗及与执行协议有关的费用，使用设备、材料等费用。
　　３．上述费用由接待方直接支付或向派遣方间接预付。

　　第五条　为了实施第一条的规定，如在第二条规定的交换数额外，一方提出派科学家，研究人员到对方去，或邀请对方的科学家来讲学，需征得对方的同意。费用由提出方负担。

　　第六条　本协议于一九七九年一月一日起生效。有效期为三年。双方的院长（或秘书长），应于本协议期满前六个月，就双方下一步的交流与合作交换意见，并签订新的协议。
　　本协议于一九七八年十月十九日在斯德哥尔摩签订。共二份，每份都用中文和瑞典文写成，两种文本具有同等效力。
　　注：附件略。

　　中　国　科　学　院　　　　　　　　　　瑞典皇家工程科学院
　　　　代　　表　　　　　　　　　　　　　　　代　　表
　　　　胡　克　实　　　　　　　　　　　　　汉　布　罗　斯
　　　　（签字）　　　　　　　　　　　　　　　（签字）
最高人民检察院 公安部


关于印发《最高人民检察院、公安部关于刑事立案监督有关问题的规定（试行）》的通知


各省、自治区、直辖市人民检察院、公安厅(局)，解放军军事检察院、总政治部保卫部，新疆生产建设兵团人民检察院、公安局:

　　为落实中央关于深化司法体制和工作机制改革的部署，加强和规范刑事立案监督工作，最高人民检察院、公安部制定了《最高人民检察院、公安部关于刑事立案监督有关问题的规定(试行)》。现印发给你们，请认真遵照执行。各地在执行中遇到的问题，请及时报告最高人民检察院、公安部。

　　最高人民检察院　公安部

　　二〇一〇年七月二十六日

为加强和规范刑事立案监督工作，保障刑事侦查权的正确行使，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》等有关规定，结合工作实际，制定本规定。

第一条　刑事立案监督的任务是确保依法立案，防止和纠正有案不立和违法立案，依法、及时打击犯罪，保护公民的合法权利，保障国家法律的统一正确实施，维护社会和谐稳定。

第二条　刑事立案监督应当坚持监督与配合相统一，人民检察院法律监督与公安机关内部监督相结合，办案数量、质量、效率、效果相统一和有错必纠的原则。

第三条　公安机关对于接受的案件或者发现的犯罪线索，应当及时进行审查，依照法律和有关规定作出立案或者不予立案的决定。

公安机关与人民检察院应当建立刑事案件信息通报制度，定期相互通报刑事发案、报案、立案、破案和刑事立案监督、侦查活动监督、批捕、起诉等情况，重大案件随时通报。有条件的地方，应当建立刑事案件信息共享平台。

第四条　被害人及其法定代理人、近亲属或者行政执法机关，认为公安机关对其控告或者移送的案件应当立案侦查而不立案侦查，向人民检察院提出的，人民检察院应当受理并进行审查。

人民检察院发现公安机关可能存在应当立案侦查而不立案侦查情形的，应当依法进行审查。

第五条　人民检察院对于公安机关应当立案侦查而不立案侦查的线索进行审查后，应当根据不同情况分别作出处理:

(一)没有犯罪事实发生，或者犯罪情节显著轻微不需要追究刑事责任，或者具有其他依法不追究刑事责任情形的，及时答复投诉人或者行政执法机关;

(二)不属于被投诉的公安机关管辖的，应当将有管辖权的机关告知投诉人或者行政执法机关，并建议向该机关控告或者移送;

(三)公安机关尚未作出不予立案决定的，移送公安机关处理;

(四)有犯罪事实需要追究刑事责任，属于被投诉的公安机关管辖，且公安机关已作出不立案决定的，经检察长批准，应当要求公安机关书面说明不立案理由。

第六条　人民检察院对于不服公安机关立案决定的投诉，可以移送立案的公安机关处理。

人民检察院经审查，有证据证明公安机关可能存在违法动用刑事手段插手民事、经济纠纷，或者办案人员利用立案实施报复陷害、敲诈勒索以及谋取其他非法利益等违法立案情形，且已采取刑事拘留等强制措施或者搜查、扣押、冻结等强制性侦查措施，尚未提请批准逮捕或者移送审查起诉的，经检察长批准，应当要求公安机关书面说明立案理由。

第七条　人民检察院要求公安机关说明不立案或者立案理由，应当制作《要求说明不立案理由通知书》或者《要求说明立案理由通知书》，及时送达公安机关。

公安机关应当在收到《要求说明不立案理由通知书》或者《要求说明立案理由通知书》后七日以内作出书面说明，客观反映不立案或者立案的情况、依据和理由，连同有关证据材料复印件回复人民检察院。公安机关主动立案或者撤销案件的，应当将《立案决定书》或者《撤销案件决定书》复印件及时送达人民检察院。

第八条　人民检察院经调查核实，认为公安机关不立案或者立案理由不成立的，经检察长或者检察委员会决定，应当通知公安机关立案或者撤销案件。

人民检察院开展调查核实，可以询问办案人员和有关当事人，查阅、复印公安机关刑事受案、立案、破案等登记表册和立案、不立案、撤销案件、治安处罚、劳动教养等相关法律文书及案卷材料，公安机关应当配合。

第九条　人民检察院通知公安机关立案或者撤销案件的，应当制作《通知立案书》或者《通知撤销案件书》，说明依据和理由，连同证据材料移送公安机关。

公安机关应当在收到《通知立案书》后十五日以内决定立案，对《通知撤销案件书》没有异议的应当立即撤销案件，并将《立案决定书》或者《撤销案件决定书》复印件及时送达人民检察院。

第十条　公安机关认为人民检察院撤销案件通知有错误的，应当在五日以内经县级以上公安机关负责人批准，要求同级人民检察院复议。人民检察院应当重新审查，在收到《要求复议意见书》和案卷材料后七日以内作出是否变更的决定，并通知公安机关。

公安机关不接受人民检察院复议决定的，应当在五日以内经县级以上公安机关负责人批准，提请上一级人民检察院复核。上级人民检察院应当在收到《提请复核意见书》和案卷材料后十五日以内作出是否变更的决定，通知下级人民检察院和公安机关执行。

上级人民检察院复核认为撤销案件通知有错误的，下级人民检察院应当立即纠正;上级人民检察院复核认为撤销案件通知正确的，下级公安机关应当立即撤销案件，并将《撤销案件决定书》复印件及时送达同级人民检察院。

第十一条　公安机关对人民检察院监督立案的案件应当及时侦查。犯罪嫌疑人在逃的，应当加大追捕力度;符合逮捕条件的，应当及时提请人民检察院批准逮捕;侦查终结需要追究刑事责任的，应当及时移送人民检察院审查起诉。

监督立案后三个月未侦查终结的，人民检察院可以发出《立案监督案件催办函》，公安机关应当及时向人民检察院反馈侦查进展情况。

第十二条　人民检察院在立案监督过程中，发现侦查人员涉嫌徇私舞弊等违法违纪行为的，应当移交有关部门处理;涉嫌职务犯罪的，依法立案侦查。

第十三条　公安机关在提请批准逮捕、移送审查起诉时，应当将人民检察院刑事立案监督法律文书和相关材料随案移送。人民检察院在审查逮捕、审查起诉时，应当及时录入刑事立案监督信息。

第十四条　本规定自2010年10月1日起试行。